A love letter to myself

Lei Guangqing joined Oxfam Hong Kong in 2005 as a programme officer for the Rural Development and Disaster Management Team of the China Programme Unit. Photo: Antonio Leong / Oxfam Hong Kong

Lei Guangqing joined Oxfam Hong Kong in 2005 as a programme officer for the Rural Development and Disaster Management Team of the China Programme Unit.
Photo: Antonio Leong / Oxfam Hong Kong

By Brenda Lee, Senior Donor Communications Officer

Why do you want to run a marathon?

If you ask 100 people, you will hear 100 different reasons and their stories.

Here is Lei Guangqing’s story.

In 2015, at 44, Guangqing started running. At that time, he had been working at Oxfam for 10 years. Prior to that, he had worked as a clinician for nine years, and had engaged in drug research at Fudan University for another five years prior.

Why did he give up being a clinician to become a development worker? I didn’t ask. All I know is that he enjoys his work of helping people help themselves, and he is happy to be able to contribute his medical knowledge in his development work.

Guangqing visited Oxfam’s rural livelihood and health projects in Shibanhe Village, Hezhang County, Guizhou Province with Oxfam Ambassador Sammy Leung a few years ago.

Guangqing visited Oxfam’s rural livelihood and health projects in Shibanhe Village, Hezhang County, Guizhou Province with Oxfam Ambassador Sammy Leung a few years ago.

Life is a marathon

We all hope to live a happy and fulfilling life. However, the older you get, the more fragile you understand life is. The past few years were very tough for Guangqing – dealing with challenges and setbacks at work, taking care of his wife who was battling cancer, and his son who was preparing for the National College Entrance Examination. In 2016, he ran his first marathon. He ran for his ailing wife. He wanted to encourage her not to give up. He also ran for himself as he was becoming overweight.

Guangqing before training for a marathon.

Guangqing before training for a marathon.

Keep running!

In a marathon, if you want to win, you must outrun other runners on the track.

In your life journey, if you want to succeed, you just need to beat yourself!

Marathon running offers physical and mental health benefits.

‘For me, running marathons train me to become more resilient and more able to cope with adversity,’ said Guangqing. He explained, ‘Marathons let you communicate with your body. When you are running, you are also entering a state of meditation in which your mind that is clear and focused. Many runners drop out in the middle of the race when they hit the wall. I have learnt not to give up easily and this spirit I’ve learnt through running marathons has enabled me to overcome the hurdles in my life over the past few years.’

Marathon running has changed Guangqing’s life for the better.

Marathon running has changed Guangqing’s life for the better.

Achieving your personal best is much like achieving happiness – it can only be obtained by hard work and continued efforts.

In July 2016, Guangqing finished his first marathon in 5 hours 27 minutes. Over the next two years, he ran 13 marathons and four ultramarathons. In the 2018 Chongqing Marathon, he finished at 3 hours 30 minutes 36 seconds; his personal best continued to improve by almost one hour every year.

We may be able to beat physical limits and achieve something great, but no matter how hard we try, we cannot beat death. Guangqing’s wife passed away last year. His son also moved to Beijing to study.

He suddenly felt the unbearable lightness of being…

Life must go on

He works very hard at his job.

He continued to run every day and took part in many marathons in different cities in China. Whenever he gets home now, tired from work and exercise, there is no one to greet him or comfort him.

Life is a journey people need to take alone sometimes.

His marathon journey is not one he needs to take alone though. He has inspired and encouraged some colleagues at Oxfam’s Guiyang office to start running. In May this year, I was on a work trip in Guizhou with Guangqing and two colleagues. We visited women of the Miao ethnic minority in Danzhai County to see how Oxfam’s project is empowering them to earn an income, enhancing their confidence to take part in the development of their community, and encouraging them to learn and share their traditions through Miao batik handicraft. I remember seeing Guangqing and our colleagues jog early in the morning and after work at night every day during the six-day trip. They have also registered to join the 2018 Oxfam Trailwalker which will be held in November.

Guangqing (second from left) and colleagues at the Oxfam Guiyang office at the 2018 Huangguoshu Marathon. His passion for running has inspired and encouraged our colleagues, who now jog with him every day.

Guangqing (second from left) and colleagues at the Oxfam Guiyang office at the 2018 Huangguoshu Marathon. His passion for running has inspired and encouraged our colleagues, who now jog with him every day.

Guangqing said, ‘I will keep running, as this is a responsibility to me. I hope to inspire more people to run, and let more people know, if you want to experience a different life, run a marathon.

‘There is one thing in common between development work, marathons and the Oxfam Trailwalker: If you set a goal and work hard to achieve it, you will achieve it, no matter how painstaking the process is.’

I am not a marathon runner. I may not understand why so many people love it. But I do believe that it can humble you, transform you and empower you.

Photo: Antonio Leong / Oxfam Hong Kong Guangqing with Yang Xiuzhen, who participated in Oxfam’s project. Yang and other women in her village earn an income by designing and producing batik handicrafts, which are unique to the Miao people.

Guangqing with Yang Xiuzhen, who participated in Oxfam’s project. Yang and other women in her village earn an income by designing and producing batik handicrafts, which are unique to the Miao people. Photo: Antonio Leong / Oxfam Hong Kong

bing

Brenda Lee is Senior Donor Communications Officer at Oxfam Hong Kong. She visits Oxfam’s development programmes around the globe to see how our work help people help themselves.

 

 

 

 

 

 

給墨西哥人民生命之源

20171214_152132 (reduced)

楊允祈 樂施會國際項目助理幹事

早前我去了墨西哥考察樂施會在當地的項目,到達墨西哥後才知道原來食水供應在當地是一個嚴重的問題。

墨西哥城座落在一個寬廣的平原上,這裡曾經有45條河流和5個湖泊,包括世界上最大的湖泊之一,特斯科科湖,但這些湖泊河流都被歷代殖民統治者排乾來發展。現在的墨西哥城要面臨水資源分配不平等同嚴重缺水的問題。

在偏遠地區同部份貧民窟,有30萬人完全沒有水管連接,居民要向水車買貴水。居民為了等水車,更影響了工作和學業。

20171214_142909 (reduced)

即使有水管連接,食水供應也是不足夠。去年9月墨西哥城發生7.1級大地震,水管受損,滲漏率由四成上升至六成,加劇了食水流失。有些情況下,居民支付一立方米水費,由水管運送入屋,只剩下到半立方米。而水的價格由每立方米7到160比索不等,即是3至66港元左右,住得愈偏遠水費愈貴,令很多窮人要捱貴水費。部份家庭甚至要用超過家庭三分一的收入買水,令草根階層叫苦連天。

由繁華的市中心坐半個鐘頭到郊外,窗外全部都是一座座灰色的山,仔細看全部也是由鐵皮屋和帆布木屋組成的貧民窟,這些貧民正是食水供應不平等的受害者。

當地社區一直努力開拓水源,在地區組織建議下,樂施會與一間小學合作,在操場試驗興建收集雨水的設施,這個操場上蓋每年可以收集70萬公升水,相等於90架水車的食水,大大減輕學校家長買食水的負擔。墨西哥城市內正討論興建大型的水利項目,在社區內設立小型、容易維修,以人為本的供水設施,似乎更符合郊外市民的需要。樂施會正在區內進行類似供水項目。 水是生命之源。為所有人提供食水同衛生設施,是聯合國可持續發展的第六大目標,亦是每一個政府對人民的責任。我們和墨西哥人民都寄望新上任的政府,把食水視作人權,而不是資本,每個人不論貧富都有公平取得清潔食水的權。

20171213_140537 (reduced0楊允祈(Meanna)於2015年2月加入樂施會。她在國際項目部的工作重點是南南夥伴關係。她喜歡旅遊,閱讀和瑜珈。

 

給自己的信

樂施會中國項目部農村發展與災害管理項目幹事雷光青,2005年加入樂施會。 照片︰梁舜堯/ 樂施會

撰文︰李冰心  樂施會高級籌募幹事

你問100個人,會聽到100個故事。

這是雷光青的馬拉松故事。

2015年,44歲的光青開始跑步。此時,他已在樂施會從事農村發展工作十年。在此之前,他做過九年臨床醫生,又在復旦大學從事了五年藥物研究。

為什麼棄醫走上扶貧路?他沒有告訴我,反正做得起勁,又能將醫學專業知識,貢獻於農村發展項目上,協助貧困村民取得溫飽、改善個人及社區衞生。生活平淡、順遂,心廣體胖。日子,如此,安好。

光青早年和樂施大使森美到貴州省赫章縣石板河村探訪。以前,當地衞生情況惡劣,常因乙型腦炎等疾病導致兒童死亡。樂施會在當地推行綜合性的健康項目,協助村民改善衞生環境、發展生計、推廣健康教育,項目推行後,村裡再沒有爆發乙型腦炎了。

光青早年和樂施大使森美到貴州省赫章縣石板河村探訪。以前,當地衞生情況惡劣,常因乙型腦炎等疾病導致兒童死亡。樂施會在當地推行綜合性的健康項目,協助村民改善衞生環境、發展生計、推廣健康教育,項目推行後,村裡再沒有爆發乙型腦炎了。

可惜,人生沒有一路順暢這回事。開始跑馬拉松的兩年,他的生活、家庭和工作,遇上巨大的衝擊。不用到農村出差的日子,他白天上班,晚上在醫院照料罹患癌症的妻子,還要照顧正在應付高考的兒子。

人生最艱難的時刻,他踏上馬拉松的起跑線。他為妻子跑,路在腳下,每一步雖重,但堅定有力;他也為自己跑,不能胖下去了,輕身,才可以過萬重山。

人到中年,缺乏運動,體重高峰時期的光青。

跑步 修身 修心

馬拉松比賽中,如果你想奪冠,就要跑贏賽道上所有人!

人生旅途中,如果你想要成功,只需要跑贏自己!

跑馬拉松的好處,隨便找個人都可以數出一百幾十樣。

抗逆能力。這是光青發現跑馬拉松最大的得着。「馬拉松是一種與身體的溝通和學習。機械而重複跑步,讓人猶如進入冥想狀態,大腦變得澄明,心無雜念,思緒不受任何約束。很多跑者遇上撞牆時,往往半途而廢。通過克服體能極限和肌肉酸痛,我學會了迎難而上,最艱難的兩年並沒打到我,反而讓我覺得這是我人生閱歷最豐富的一段時光。

跑步後的光青,身體健康了,目標明確了。
跑步後的光青,身體健康了,目標明確了。

幸福和personal best一樣,不會從天而降,需要長久努力、無限付出。

2016年7月,光青以5小時27分鐘完成第一個馬拉松比賽。兩年下來,他跑了13個馬拉松,4個超級馬拉松。2018年的重慶馬拉松,他以3小時30分36秒完成,個人最好成績每年幾乎提高一小時。

能突破體能極限,超越自我,卻無法超越生死契闊。妻子未能熬過病魔折磨,去年離世。從此,是生死兩茫茫的距離…兒子也考上北京的大學,離巢遠走了。

繼續跑下去的理由

肩膀上的擔子一下鬆了,突然,好輕……

他選擇寄情工作。人把自己置身於忙碌中有一種麻木的踏實。

他仍繼續跑,每天都跑,繼續參加馬拉松比賽。跑累了,回到家,已再沒有人噓寒問暖。

腳下的路,沒人替你決定方向;心中的傷,沒人替你敷藥療養。

路,終歸是一個人走。

長跑雖然是一項孤獨的運動,光青並不孤單。他的跑步精神感染了樂施會貴陽辦公室其他人。早前,我隨同光青及貴陽團隊幾位同事到貴州丹寨縣,探訪當地的苗族村寨,了解樂施會項目,如何推動貧困的苗族婦女透過參與社區事務、傳承蠟染工藝,賺取收入,改善生活,建立自信。出差期間,幾個同事每天相約光青跑步,他們晨跑晚練,樂此不疲,還報名參加2018年11月舉行的樂施毅行者,誓要征服香港的大山險徑。

光青的跑步精神,感染了同事,他們一起參加「2018年黃果樹馬拉松」。

光青的跑步精神,感染了同事,他們一起參加「2018年黃果樹馬拉松」。

光青說,他會一直跑下去。「堅持跑下去是一份責任,我希望用我的改變影響更多人。」他又說︰「扶貧、馬拉松和樂施毅行者,三者看似風馬牛不相及,但殊途同歸,只要堅定地朝著目標前行,終點必達。我深信,雖然扶貧之路漫長崎嶇,只要我們努力不懈,樂施會展望的無窮世界的美好願景,終將實現! 」

或者,馬拉松令人如此著迷,因為它令人謙卑,讓我們明白,在能笑的日子裡,千萬別哭泣;在能跑的日子裡,千萬別放棄。

光青與參加樂施會項目的苗族婦女楊秀珍。她們透過發展及傳承苗族獨有的蠟染工藝賺取收入,改善生活,建立自信。 照片︰梁舜堯/ 樂施會

 bing

李冰心為樂施會高級籌募幹事,經常探訪樂施會在世界各地的項目,了解受助社群的生活情況,並以文字及照片記錄項目對他們的幫助及影響。

《有一種遊戲,玩完了不會覺得空虛—台北實境遊戲「貧型世界」玩後感》

DCIM100GOPROGOPR1332.JPG

右二為本文作者


我還記得在小學五年級的時候,參加了一個宿營,是我人生第一個宿營。玩過甚麼倒是記不起,唯一記得的,就是有一個同學把玩著一部機,是黑白畫面、白色機身、一個十字掣加兩個圓按鈕,可移動的畫面再加上配樂,完完全全把所有同學的注意力都吸了過去,這是我人生第一次見識到甚麼是遊戲機。

圖 / 文:易俊傑 樂施會教育幹事

然後,遊戲機便進入了我的青年期,陪伴我渡過了多少個放學後的娛樂時間、等看世界的通宵時間、無聊空檔又不想溫書的時間。我知道玩遊戲是費神的,眼會乾、腦會累、手指頭會痛,然而遊戲卻能滿足我的好奇、我的幻想、我的能力感。我可以成為Final Fantasy的主角去征服各個關卡,打倒守關的首領,奪取寶物升級練等,最後可以打爆機,享受那早為我準備的爆機畫面,心滿意足。世界怎麼樣,管他的,遊戲中我才是世界的王。遊戲需要我,我也需要它。

打機打到很空虛

然後,不知為甚麼,突然好像有一種新的感覺冒出來,很奇特、很不正常,那感覺怎麼形容呢……玩的時候沒有感覺、爆機了也不感到甚麼、看看時鐘發現這樣玩玩已經過了四小時,覺得很浪費時間、很費神、很累,我不想再繼續打了。我知道,我已經打夠了。反正遊戲機又到了改朝換代的時候,這次我不再換機了,不打了!因為我知道,機沒有打完的一日,爆了一款又要再爆另一款,沒完沒了,很沒意義,很……空虛。

工作、進修、照顧小朋友,令我每日都很充實。空虛的電子遊戲,我知道,對我並不再有魔力。在地鐵車箱中看到低頭族忙著「升等」、「轉珠」、「食雞」,有一種很熟悉卻慨嘆的感覺,因為我明白遊戲為甚麼好玩、為甚麼吸引、為甚麼上癮,但同時卻慨嘆玩這些遊戲真的沒甚麼意義,只有空虛。

著名遊戲治療大師Garry Landreth曾說:「鳥飛、魚游、兒童遊戲」,兒童玩遊戲是理所當然的事。可是大人呢?大人小時候需要遊戲,那長大之後呢?難道大人只剩下打機、打麻雀、「鋤大D」和「潛烏龜」?有沒有一些遊戲是適合大人,既有挑戰性,好像打機一樣,闖關爆機,但又可以和朋友一齊玩,更可以充滿意義的呢?我明白,意義這件事,人人不一樣,對我來說,若果遊戲不是單單玩完就算,而是在遊玩的過程中能對世界、對自我有多一重的反思,有多一層的意義,那樣的遊戲我卻很想很想玩。

像薩諾斯集齊六顆無限寶石

要滿足三個願望:闖關、組隊、意義,在香港真的找不到,直到有一次收到台灣同事傳來的教案中,留意到其中一個夥伴,名叫聚樂邦,已經研發了幾個叫做「實境遊戲」的東西,你只要買一盒遊戲盒,便可以隨時和朋友組隊,在指定的地點尋找解答謎題的線索,最後成功解開所有謎題,就可以了解整個故事,而且重點是,這些遊戲背後都有一個嚴肅的議題,卻用遊戲的方式包裝起來,就好像復仇者聯盟3的薩諾斯一樣,表面是集齊六顆無限寶石,實際卻是為了平衡宇宙的人口和資源。這種「遊戲X議題」的模式深深吸引著我,於是我便開始想能不能把這種全新的遊戲模式引入香港,讓大人從此能多一個選擇—既有好像打機一般的挑戰性、亦有聯盟組隊的共樂性、更有議題探究的意義性。

Game

早幾天和同事一同前赴台北參與聚樂邦辦的《「貧型世界」邊緣人專場》體驗實境遊戲,和素未謀面的三位台北年輕人組成一隊,一同把遊戲盒打開,進入「貧型世界」的時空,經歷一段三個半小時的冒險之旅。《貧型世界》是聚樂邦的第三個實境遊戲創作,前作《忘憂旅社》大獲好評,今作更首次與長期關注無家者議題的組織「人生百味」共同合作,把無家者與貧窮的議題,透過深度轉化,變成一個全新的實境遊戲體驗。

遊戲背景是一個虛構的世界,故事發生在2030年的近未來,AI逐漸佔據了人們的生活,失業的狀況也逐漸擴大,更有許多人甚至染上了不知名的疾病。這時,一間「麟氏人力有限公司」提供了大量的工作機會,讓失業的人們有份工作可以糊口。身為麟氏人力巡邏隊員的你們,很感謝得到了這份工作,卻也開始發現,好像有什麼事情不太對勁……

看過故事大綱後覺得很好奇,怎麼看也看不出跟無家者有甚麼關係,而且活動地點更綁定在台北車站,不用在城巿走來走去,單一個地點可以怎麼玩呢?沒有工作人員協助,僅靠盒內的道具和手機,究竟實境遊戲是怎樣進行的呢?最重要的是,究竟議題會怎樣與遊戲結合呢?會不會只是掛羊頭賣狗肉,用議題包裝成一個比較特別的實境遊戲,卻只有很淺度的議題探索?一切疑問只能在遊玩過後才能分解。以下將會不劇透地分享遊戲的過程,希望能讓大家初步知道甚麼是實境遊戲。

貼紙暗藏玄機

要開始遊戲,第一步要選角色。角色共有6個,他們都不是甚麼魔法師、劍客或國王,能力值、特殊技能和超必全部沒有,有的只有一篇背景介紹,講述他們如何普通,如何經歷過家庭和工作挫折的普通人。選好角色,用手機登入網頁輸入帳號,遊戲便可以開始了。手機打開了GPS便會有提示指引你第一個要集合的地點,就是在台北車站的北門。正想立即出發之際,原來要先將附送的「紋身」(水印貼紙)貼在手臂上,開初覺得這的確是很有型又切合故事主題的小道具,但玩下去才知道這貼紙暗藏玄機,不得不讚嘆設計者的心思。

來到台北車站的北門,手機會提示距離目的地還有多遠,這就如Google地圖一樣,只是不知道實際地點在哪裡。隊長在到達後便會得到提示,要按「打卡」,其他人便會一同更新頁面,顯示故事角色的對話,以後都是用這形式進行。第一個任務,就是要去台北車站的附近,找一個主管去得到任務的詳細內容,全部都會透過手機進行。我們得到一些謎語,例如「門面、出口、置物袋」,看完真的不知道在哪裡,於是便要留意身邊的環境和手機顯示的距離去解謎,也可以靠網頁內的初階和進階提示幫助,如果真的完全解不到,也可以按解答來得知答案。當然,如果想享受遊戲的樂趣,最好就不要隨便按解答了。

work shop 2

在玩《貧型世界》之前的一天,我們也試玩了另一款實境遊戲。相對《貧型世界》,故事性不但弱得多,各個景點設計與故事沒太多連接,解完全部謎題後只得到一個很古怪的故事,令人相當失望。然而,《貧型世界》卻在每個謎題的設定上都與地點相關,更可直接地說,是與無家者相關,這點的確甚有意思。小隊在台北車站四周走來走去的時候,原來並不只是要解開謎題,其實是希望玩家能親自走到車站門口、大堂和天橋中,發現無家者的「家」、聚腳點和領飯點;在看似古怪的謎題設計中,發現無家者不為人知的生活智慧;在不同技能的角色輔助下,發現無家者並非無能的庸才。

終於找到「玩後不空虛」的遊戲

實境遊戲之所以好玩,因為謎題必須與地點扣連,與地區的特性相關,而兩者又須與故事甚至是背後的訊息互相緊扣,在解謎的同時,其實就在閱讀故事,發現背後的議題。議題遊戲化並不是一件新事,很多工作坊和桌遊都能做到這一點,然而這些遊戲都欠缺真實的情景配合,玩得離身、學得離地。實境解謎遊戲結合解謎的玩味、實際情景的配搭和饒富意義的議題作背景,再加上團隊合作的互動性,玩過後,我可以說,我終於找到一款「玩後不空虛」的遊戲種類了。

work shop 1

還記得遊戲最深刻的兩個情景,一是我們小隊為了解開最終謎題,苦煞思量,在幾乎放棄的情況下,突然有隊員在僅餘30秒的時候找到答案,然後一同衝到終點,成功完成遊戲,那一刻是相當的振奮和滿足!

而另一個場景,就是在謎題解說會中,發現那個我們以為是最美好的結局,也是要付出重重的代價,就像遊戲的副題所說:「要怎麼樣,才是真正的活著?」當你以為自己一直在探討無家者的議題時,不要忘記,我們並沒有處於另一個平行時空,無家者的困境我們有沒有份造成的?假如社會沒有讓人「真正活著」的養分,那麼他的際遇又會不會有一天重覆在我身上?假如有安全的居所、充足的飲食、足夠收入的工作才算是活著的基本條件,那麼我們和無家者又是否真正的活著呢?反思成為了遊戲完結後的餘音,關愛與同理的意識得到大大提升,縱然身體疲累,精神和心靈卻是滿滿的。我覺得,喜歡遊戲的人,都應玩一次實境遊戲。而喜歡玩遊戲又想有意義的話,就更要玩玩實境遊戲。

後記

樂施會一直致力推動世界公民教育,鼓勵青年關心全球貧困問題及背後的結構成因,合力以行動令世界變得更公平、永續、美好。我們一直嘗試以體驗、戲劇、考察、展覽等不同方式呈現議題的多角度面向,更鼓勵青年以行動改變世界。

今年樂施會將首次以台灣和日本時興的戶外實境解謎遊戲為創新手法,推出一個全新的青年教育項目:「謎玩社區遊戲創作室」。參加者將會飛到台北親身試玩實境遊戲,並接受聚樂邦的培訓,了解遊戲創作的技巧及心路歷程。多位星級嘉賓亦會教授設計思維、社區考察及謎題設計。參加者將會嘗試和小隊共同創作全港第一款結合議題的實境遊戲,詳情及報名請登入:http://www.oxfam.org.hk/tc/training.aspx

Ivan_pic

易俊傑為註冊社工,2017年加入樂施會發展教育部,熱愛遊戲創作,期望藉遊戲化的學習方式來推動公民教育。

 

 

 

羅興亞人教懂我的事

文:樂施會傳訊幹事劉德欣
相片提供:樂施會/義務攝影師高仲明

自去年8月25日開始,逾65萬名羅興亞平民由緬甸若開邦北部跨越邊界逃往鄰國孟加拉,引發自1994年來爆發速度最快的難民危機。樂施會傳訊幹事劉德欣Clara與同事、義務攝影師早前到訪了當地。


早陣子和一班朋友去了新界放風箏,與大家在草地上狂奔狂跳時,我想我已經忘了離開校園後,有多久沒有拿起過風箏。看著風箏在香港的天空飛翔,讓我更掛念的是,住在孟加拉羅興亞難民營的九歲男孩Abir和他那高飛的風箏。

去年8月底到現在,有逾65萬名羅興亞人為逃離暴力威脅去到孟加拉東南部科克斯巴扎爾地區(Cox’s Bazar)。我和同事、義務攝影師於去年底去到孟加拉羅興亞難民集中地,到訪了其中兩個難民營──庫圖巴朗及巴魯卡里延伸營。雖然在出發前已讀了很多新聞報導和救援報告,然而親身來到難民營的那一刻,仍然令我感到震撼──用竹枝和膠布搭建的簡陋帳篷,密密麻麻佈滿高高低低的山丘,延綿不盡,眼前這一幅景象是我從未見過的。原來,單單在彼此相連的庫圖巴朗及巴魯卡里延伸營,在數月間迫進了逾54萬人,已成為全球最大的難民營。

羅興亞難民營內,用竹枝和膠布搭建的簡陋帳篷,佈滿高高低低的山丘,延綿不盡。

羅興亞難民營內,用竹枝和膠布搭建的簡陋帳篷,佈滿高高低低的山丘,延綿不盡。

難民營內的都是泥沙路,雖然部分已鋪上沙包,但仍然不好走。我們到訪的前一個月,當地出現暴雨,難民營的路都被水淹沒,我們到達時仍看到水坑處處。這些黃泥小路,路面起伏不平,加上沒有植被,沙質鬆散,令走路更覺困難。然而,營內數十萬人每日的生活就依靠這些「路」。難民因為不同的原因走在路上:到中心領取毛氈糧食的、外出為家人打水、以至斬柴煮食的….. 難民在路上熙來攘往,讓我覺得他們雖然身處困難中,仍為生存努力著。

走在我前頭的有幾位看上去像六、七歲的孩子,為幫忙家人搭營,他們扛著一扎扎比他們高很多倍的竹枝。我們來到一個特別斜的小山坡,我雖穿著行山鞋,仍要放慢腳步,生怕一踏錯會滾下山;他們扛著長長的竹枝卻仍靈活的蹺過我,連跑帶跳的幾秒間下了坡──他們的腳是光著的。

為幫忙搭營,路上的大人和孩子也忙於搬運著一扎扎比他們還高的竹枝。

為幫忙搭營,路上的大人和孩子也忙於搬運著一扎扎比他們還高的竹枝。

食水不足,令婦女和孩子打水的工作更為困難。

食水不足,令婦女和孩子打水的工作更為困難。

難民營內的路,高高低低,水坑處處。左為筆者。

難民營內的路,高高低低,水坑處處。左為筆者。

 

在天空翱翔的風箏

難民營內有很多小孩放風箏。在一個山丘上,我們遇到了正放著風箏的Abir。他和朋友就地取材,用罐頭當線軸,竹枝當骨架,再加上線頭自製了一隻風箏來。他還不知從哪裡找到一個有明星肖象的膠袋,裁成風箏面和飄帶,令他的風箏在天空翱翔時特別醒目。

他的爸爸Shamim告訴我們,他們一家走了幾天幾夜的路程才來到難民營,因為逃難時甚麼也來不及拿,路上只能靠收集雨水,摘野菜和人家接濟。他們來到孟加拉的難民營已經兩個月,仍然得不到足夠的食物和食水,更要與二十家人共用一個廁所。由於營養不足,很多難民的抵抗力都變弱。Abir受訪時也表示受到感染。雖然帳篷裡空空如也,但只要還有風,他還是要放風箏。縱使環境嚴峻,孩子沒有放棄追求快樂的本能,沒有放棄讓內心隨著風箏飛翔。

Abir和他自己製作的風箏。

Abir和他自己製作的風箏。

 

一無所有仍能分享

在另一個山丘上,我們走進一個帳篷和一班婦女交流。那天陽光猛烈,走了一個多小時的山路,我早已全身濕透。在陽光直照下,空空如也的帳篷只覺悶熱。我們坐在鋪在地上的一塊膠布,一邊和婦女們聊著天,一邊滴著汗。她們看到我的狼狽相,拿起一塊布扇輕輕為我撥涼。涼風吹來的一刹,我有點感動。婦女雖然家中空無一物,卻看到我的需要,把當刻僅有的和我們分享。我們只是萍水相逢,她也樂意幫助,我想這就是人道救援的精神。

每一個帳蓬內,都有一個逃生的故事。他們堅毅不屈,排除萬難來到難民營。

每一個帳蓬內,都有一個逃生的故事。他們堅毅不屈,排除萬難來到難民營。

行程中我們走進一個帳篷和婦女交流,她們一個小小的舉動令我感動。

行程中我們走進一個帳篷和婦女交流,她們一個小小的舉動令我感動。

當地同事跟我們說,每個工作人員到難民營的初期,看到營裡的需要、聽到難民的故事,都需要花時間去哭,去消化。但哭完了,第二天就要開始工作。當看到服務的每個人,面對困境是如此勇敢,如此強大,在前線工作的救援人員就更受到鼓舞,要把救援工作做好。雖是老生常談,但我第一次親身領悟,原來當我們能夠幫忙,能夠施予,真的不是因為我們比較強,只是因為這一刻,我們處境比較幸運。而一個人是否強大,是在乎在困難中,你是否仍然能夠快樂和分享。


孟加拉.羅興亞人道危機

樂施會正為難民搭建貯水塔、提供食水和衞生設施。

樂施會正為難民搭建貯水塔、提供食水和衞生設施。

去年8月底開始,已有超過65萬羅興亞人,為逃離暴力威脅,由緬甸逃亡至鄰國孟加拉,他們身無長物,棲身於環境惡劣的難民營內,缺乏足夠的食物、食水及廁所,很多孩子捱餓,更普遍有腹瀉,傳染病爆發的危機日大。四月更會步入雨季,簡陋的帳篷將難以抵禦風雨吹襲,情況令人憂慮。

樂施會正在當地展開救援工作,為難民搭建貯水塔、提供食水和衞生設施、派發應急糧食、向婦女發放衞生用品包等,至今已支援了超過18.5萬人。孟加拉的羅興亞人道危機,是1994年以來難民人口急增得最快的人道危機,情況危急,您的關注及支持,能助孟加拉的羅興亞難民渡過難關。

想知更多
http://www.oxfam.org.hk/tc/refugeecrisisinbangladesh.aspx

伸出援手
https://www.oxfam.org.hk/tc/oneoffdonationform_17it1025.aspx

 

22548655_10154918479668053_9107531111546909994_o劉德欣2015年初加入樂施會,負責傳訊工作,喜歡聆聽世界各地貧窮人的故事,亦關心本地議題。

在父母的支持下,她在家門貼上「我18歲前不會結婚。」為什麼?

DSC08512r

在孟加拉的Austagram地區,15歲的Ritu Akter在父母的支持下,在家門貼上「我18歲前不會結婚。」的誓言,以行動向童婚說不。 攝影︰陸永銓/樂施會義務攝影師

根據香港《婚姻條例》,結婚最低法定年齡為16歲,若任何一方在結婚當日未滿21歲,必須得到父母或監護人簽署同意書,方可註冊結婚。在自由戀愛的地方,父母祝福子女能夠找到一生最愛之餘,亦會寄語他們,要認真想清楚才決定結婚。

在孟加拉,雖然法例訂明女性的最低結婚年齡為18歲,但童婚問題在當地僻遠的鄉村地區依然普遍,很多父母將女孩視為家庭負擔,她們往往在13、14歲時,就被迫輟學,由父母安排嫁給陌生男子,一生未嘗自由戀愛,更無法探索個人志趣,發展潛能。

全球,有超過7億名女性,在兒童階段(即18歲以下)便被迫結婚,而孟加拉是童婚率最高的十個國家之一。

有見及此,樂施會正在當地的Austagram社區展開“Let Her Decide and Participate”項目,支援當地婦女在多個村落成立社交互助小組,透過小組討論、社交活動,婦女獲得情感支持,建立自信及對性別暴力的認識,加強集體發聲的能力。同時,項目的合作夥伴亦為當地男性舉行講座及交流會等活動,向他們傳播性別平等、尊重女性、兒童權利等概念。此外,透過領袖培訓工作坊,培育婦女領袖,倡議當地組織向女性提供支援。作為國際扶貧發展機構,樂施會一直積極從制度及文化方面入手,從根本改變默許性別暴力和助長性別歧視的社會規範,翻轉性別潛規則。

縱然移風易俗並非朝夕之事,但透過潛移默化,性別平等的文化會建立起來的。就如15歲的Ritu Akter , 她在父母的支持下,在家門貼上「我18歲前不會結婚。」的誓言,以行動向童婚說不﹗維護女童該有的權利。

願有一天,世界上所有人都能夠有選擇的權利,過他/她想要過的人生。

Self-portrait

郭盈悅,2017年7月加入樂施會,主要參與國際項目部於亞洲地區的項目管理工作。

 

我們都是毅行者 菲傭姐姐跑起來

從左至右:Bernadette、Beverly、Aleli 與Marian

從左至右:Bernadette、Beverly、Aleli 與Marian

每逢周日一眾「姐姐」在忙碌工作一周後,終於能好好休息一天。她們有的在公園、廣場野餐,和朋友相聚。但有四位「菲傭」沒有休息,反而在加緊訓練,正在為11月17日至19日舉行的樂施毅行者做準備,她們就是Aleli 、Marian、Bernadette和Beverly。

38 歲的隊長Aleli已經在本港工作近14 年了。她來到後就愛上了這裡的山景,愛上了爬山,每逢周日遠足。她說:「我對遠足的熱愛戰勝了疲倦,利用每周僅有的一天假期做了有意義的事。 」

Aleli 在假日不同活動中認識了Marian、Bernadette 和Beverly。她們在菲律賓時都成長於郊野,來到香港同樣喜歡爬山和戶外運動,於是一拍即合。她們在香港遠足覓合團和團友互相支持和鼓勵下,一起練山、和組隊報名參加樂施毅行者,也成為了樂施毅行者歷史上首支全部由菲傭組成的團隊,隊名是「Maid of Heart and Sole 」。

由資深的山友,到新手上路的菲傭姐姐,正引證活動今年主題:我們都是毅行者—-只要有堅毅不屈的團隊精神就可毅行。早前Bernadette因事退出,幸有另一位熱愛行山的菲傭Gina補上。

幸有Gina(左一)臨時參加,「Maid of Heart and Sole」仍可以繼續參與樂施毅行者

幸有Gina(左一)臨時參加,「Maid of Heart and Sole」仍可以繼續參與樂施毅行者

43歲的Marian在隊員中年紀最大,但這並沒有成為她參加的阻力。「年齡只是一個數字。 」她說。除了周日參加遠足訓練,Marian每天都抽出1小時鍛鍊。

已參加樂施毅行者17 年的香港遠足覓合團幹事羅小韜(左三)支持她們參加,他對這支隊伍很有信心。

已參加樂施毅行者17 年的香港遠足覓合團幹事羅小韜(左三)支持她們參加,他對這支隊伍很有信心。

更難得的是,她們的僱主十分支持她們參與。Aleli說,僱主不但鼓勵她們參加,更捐錢支持她們的隊伍。活動臨近還主動詢問是否需要增加休息時間。

除了參加訓練,她們還會上山下海清理垃圾。今年8月時,Beverly曾在大嶼山的各個泳灘清理油污。

她們說,無論是參加樂施毅行者,還是清理垃圾,所有成員都盼望自己的努力能夠喚起本港公眾對菲傭,甚至是外傭群體的關注,了解她們除了買菜做飯,也會有自己的生活和興趣,還能在閒餘時間對社會有所貢獻。

本港的外傭眾多,卻又是較邊緣的群體,目前超過30萬名外傭中,大部份來自菲律賓和印尼。她們和僱主同住,通常一周工作6天,每天工時都很長,周日是唯一的休息日。公眾對她們的形象標籤化嚴重,她們希望展示外傭的另一面,讓公眾可以看到她們更多的可能。

樂施毅行者還有幾天就起步,大家這幾天看見她們在山上練習時要為她們打氣啊!

樂施毅行者活動詳情: www.oxfamtrailwalker.org.hk

從外籍手足身上看見世界公民

還有外籍手足的份!一班居澳工作的外籍人士,不怕危險,不介意邋遢,踏在高身的泥頭車內,或站在較高的垃圾堆中,收集垃圾。(圖片:陳宇威 / 澳門樂施會)

還有外籍手足的份!一班居澳工作的外籍人士,不怕危險,不介意邋遢,踏在高身的泥頭車內,或站在較高的垃圾堆中,收集垃圾。(圖片:陳宇威 / 澳門樂施會)

文:澳門樂施會項目幹事 陳宇威

8月23日颱風「天鴿」吹襲澳門,癱瘓全澳,之後,澳門人更經歷了難忘的一周。「天鴿」是有紀錄以來吹襲澳門最強的颱風,除了令很多澳門人經歷了沒水沒電的日子,更讓人傷感的是,風災造成10人死亡,超過200人受傷。

「天鴿」吹襲澳門後的第二天,民間已收起傷痛的情緒,自發組織多個義工小組。這些自發的群組,組織者往住只簡單說一句邀請大家成為義工,為有需要的人提供支援,市民便一呼百應。「天鴿」帶來的洪水,把雜物沖積至低窪地區,令到住在那裡的居民被迫與垃圾為鄰。義工小組去到這些佈滿垃圾的街道,希望能幫助居民,特別是仍在困難中又行動不便的老弱人士,向他們派發食水和食物,又幫助清潔街道。

2017-08-26 16.24.24 (reduced)

「天鴿」重創澳門舊區,圖為一群年青人在提督馬路一帶幫忙清理垃圾。 (圖片:陳宇威 / 澳門樂施會)

樂施會同事投入義工行列

WhatsApp Image 2017-08-26 at 6.08.19 PM (1)

樂施會同事投入了義工行列,由義載的士司機從青州可樂廠運送樽裝飲用水至筷子基分發點,與其他義工一同派發給有需要人士。(圖:吳勝華 / 澳門樂施會)

天災過後,樂施會同事亦投入義工行列,一連三日到受影響地區幫忙清理街道,以及向缺水缺電的居民派發食水。

這些自發行動,實在讓人感動,也沖淡了澳門社會傷感和憤怒的社會氣氛。

2017-08-26 13.07.51 (reduced)

災後,樂施會同事投入了義工行列,在筷子基缺水缺電的宏開大厦及快達樓派發瓶裝水,支援有需要人士,並在受「天鴿」影響的街道協助清理垃圾。 (圖片:樂施會義工 / 澳門樂施會)

然而,在災後的第二天,網絡上開始流傳一些消息,指不少在澳工作的外籍人士,將義工辛辛苦苦包紮好的垃圾,重新翻倒出來,看看有否「寶物」;網絡上甚至流傳,在舊區發生了一些由外籍人士做的盜竊事件。我們無法查證這些消息的真偽,但我們的在地同事在參與義工工作時,卻看到另一些畫面。

把垃圾抱在身上的外籍手足

由於市內垃圾車不足,於是需要用高身的泥頭車收集垃圾。每當這些泥頭車抵達垃圾堆時,一群居澳工作,身型十分健碩的外籍人士,便二話不說,立刻跳上充滿臭味的車裡;或站在一些疊得較高的垃圾堆上,幫忙將垃圾由地下傳遞到車裡。由於車身十分高,又缺乏起重或踏板等工具,令這些外籍人士不論是在車內,或是踏在垃圾堆上,都有一定危險。但他們卻完全忘我,投入清潔工作。

更讓人感動的是,不少垃圾載有極難聞的臭水,有些甚至已經漏出水來,但這些外籍人士卻完全不介意將垃圾抱在身上(因為太重需要借力)。看到這些畫面,筆者不禁一問,作為旅居的人,外籍人士為何要這麼出力?

幫助他人的公民意識

一群近乎不眠不休的紀律部隊及解放軍駐澳部隊在今次善後工作中,也功不可沒。

一群近乎不眠不休的紀律部隊及解放軍駐澳部隊在今次善後工作中,也功不可沒。

我想,是因為一份「世界公民」的意識。

「世界公民」,是指一份公民意識,會對那些有需要的人,不論他們的性別、種族、身份、地位或階級,都較能投入一份切身處地的同理心,並會為他們的困難處境,作出實際的回應。

這些外籍人士,是活出了「世界公民」的態度。

「天鴿」吹襲澳門之後,令整個城市經歷了惶恐又骯髒邋遢的日子;但同時,它卻讓澳門人看到了最美麗的日子 ─ 全城同心,自己城市自己執 ─ 而在這幅美麗的圖畫裡,希望我們都能留意到,外籍手足也有份。

天祐澳門。

Saul_2陳宇威:喜歡講話,所以教書;曾服侍邊緣少年,發現聆聽更重要,現正努力學習。主修社會學及歷史,成為老師後愛上追尋知識,2014年加入牛記後,愛上行山及跑步。現為澳門樂施會項目幹事,負責發展教育。

 

人道主義救援發錢好還是發放物資好,凱薩琳的故事能給你答案

Catherine_105995lpr_1220x762

圖/文:樂施會

每年的8月19日是世界人道主義日,我們向冒著生命危險參與人道主義工作的救援人員致敬,也希望你關注世界範圍內受危機影響的民眾。

34歲的凱薩琳·奈布隆住在肯尼亞的圖爾卡納郡,這裡是肯尼亞極度缺水的23個郡縣之一。目前,在當地有近260萬人急需食物及清潔飲用水,以對抗乾旱帶來的危機。

當樂施會的工作人員第一次見到凱薩琳·奈布隆的時候,她的朋友正在幫她戴上第三層脖飾——當地人稱之Ngarkhomwa,是肯尼亞圖爾卡納地區女性特有的飾品。

三層Ngarkhom脖飾幾乎擋住了凱薩琳一半的臉。

三層Ngarkhom脖飾幾乎擋住了凱薩琳一半的臉。

「我每天都要去購物中心打零工,這樣才能保證收支平衡。」說這話的時候,她轉了轉自己脖子上的飾品,「我希望自己能很快找到新的追求者。」凱薩琳的前夫因為一個更加年輕的女孩離開了她,她要獨自照顧還不滿6個月的嬰兒。她期待Ngarkhomwa能幫她吸引到一個富有的追求者。

她有這樣的希望,無可厚非。

「有一次我在取柴的路上看到了一個急需食水的女人。她哭泣著請求我給她一些水喝。我給了她,但她後來還是死於脫水。」凱薩琳說,沒有錢就意味著沒有水喝。

在水資源缺乏的情況下,有更多的錢,意味著可以買生活所需的用水,是生命的保障。

凱薩琳在她家門前清洗食具,保持衞生。

凱薩琳在她家門前清洗食具,保持衞生。

「2000年發生的那場乾旱沒有這次這樣嚴峻,這場橫跨2016年、2017年的乾旱是最嚴重的乾旱。」凱薩琳說。

所幸的是,凱薩琳是當地緊急救援現金轉帳項目的參與人之一。樂施會在當地通過銀行將救援資金直接轉給災民,凱薩琳得到了一張存入了一定資助金額的銀行卡,以滿足她在天旱中的緊急需求。

凱薩琳手裡拿著她的銀行卡

凱薩琳手裡拿著她的銀行卡

凱薩琳在今年3月份收到了第一筆錢,共1600肯尼亞先令(約121港元),這筆錢發放給受惠家庭,以滿足他們的最迫切的需要。金額的使用並沒有特定要求。凱薩琳用一部分錢來償還她的分娩費用,購買包裹新生兒的毯子和一些生活必需品。她還存了些錢,希望可以在不遠的將來用於個人創業。

此外,她的卡裡又收到了900肯尼亞先令(約68港元),這筆錢限定用於購買清潔、乾淨的水資源,以應對持續乾旱。在當地,5先令可以購買約5加侖一桶的飲用水,這筆錢可以讓凱薩琳購買900加侖飲用水。

當她需要水的時候,凱薩琳要前往當地公平銀行的代理點(Equity Bank),把卡交給工作人員並告知對方自己具體需要買多少水。然後,工作人員會將相應費用從卡中扣除,並給她一張標明買水量的收據。之後,凱薩琳拿著收據就可以去水站取水了,水站的工作人員將給她與收據等價的水量。

在本地市場正常運轉時,相比較發放物資,發放現金是一種效率和成本效益更好的方式,通過電子銀行轉帳更可以顯著提高效率。而且,災民在遇上災害時,可減低他們失去所有現金的機會──如遺失了銀行卡,災民能向銀行重新補領。

樂施會與夥伴在肯尼亞設立了多個公平銀行的代理點(Equity Bank),計劃支援6,000名旱災災民,有災民(橙衣者)像凱薩琳一樣,在代理點換取食水。

樂施會與夥伴在肯尼亞設立了多個公平銀行的代理點(Equity Bank),計劃支援6,000名旱災災民,有災民像凱薩琳一樣,在代理點換取食水。

在這種情況下,受助人可以根據需要購買物資,本地社區能夠自身協調飲用水及糧食資源的調配, 而不是由外來的救援力量取而代之。社區可以聯合起來修復基礎設施等,未來共同維護。簡言之,讓社區做出自己的選擇。

這種重新獲得對生活控制權的滿足感,讓凱薩琳的臉上又有了笑容。相較之前把希望寄託在有一個富有的追求者上,現在的凱薩琳已經開始做一些儲蓄,她期待能在不遠的將來開始她的創業計畫。

對於應對災情需要的人道救援人員而言,推行「緊急救援現金轉帳項目」令整個救援工作更為快捷及有效。

救援機構只需要向銀行發出轉帳指示,各受助人的銀行卡便可即時收到所需款項,以應對各有不同的需要。而且,使用轉帳更大大減低救援人員在運送現金過程中有機會出現遺失的風險,也能減省救援人員逐家逐戶登記的程序,加快救援速度,更能應對災民的緊急需要。

肯尼亞的人口為4,600萬,當中有260萬人面臨著嚴重糧食短缺,近4萬人因乾早而流離失所。

肯尼亞的人口為4,600萬,當中有260萬人面臨著嚴重糧食短缺,近4萬人因乾早而流離失所。

自東非出現乾旱危機以來,樂施會一直在當地開展人道主義救援工作,包括修建水井、提供現金援助,培養當地人良好的衛生習慣等,以避免疾病爆發。

根據樂施會7月發佈的最新東非糧食危機的報告,非洲的乾旱危機仍不容樂觀。

Oxfam_works_HECA

然而,樂施會就有一群人出現在最需要幫助的地區,獻身於人道主義工作。

樂施會相信,這些來自社區的力量,保障人道救援工作成功開展,在世界各地,我們將資源和技能,轉移到最需要援助的人手中。

此文章已於819日刊載於關鍵評論網